凯旋棋牌

2019年第9期

怎樣理解文明交流互鑒?先讀懂這10句話

孫思清 編制
2019年第9期

怎樣理解文明交流互鑒?先讀懂這10句話

孫思清 編制

  編者按:

  2019年第9期《求是》雜志刊發了《文明交流互鑒是推動人類文明進步和世界和平發展的重要動力》 ,這是習近平主席2014年3月27日在聯合國教科文組織總部的演講。習主席在這篇文章中指出,文明交流互鑒,是推動人類文明進步和世界和平發展的重要動力。如何理解文明交流互鑒?從讀懂文中這10句話開始。

  2014年3月27日,國家主席習近平在巴黎聯合國教科文組織總部發表重要演講。 新華社記者 姚大偉/攝 

  >文明因交流而多彩,文明因互鑒而豐富

  WENMINGYINJIAOLIUERDUOCAI,WENMINGYINHUJIANERFENGFU。WENMINGJIAOLIUHUJIAN,SHITUIDONGRENLEIWENMINGJINBUHESHIJIEHEPINGFAZHANDEZHONGYAODONGLI。

  >不論是中華文明,還是世界上存在的其他文明,都是人類文明創造的成果

  “YIHUADUFANGBUSHICHUN,BAIHUAQIFANGCHUNMANYUAN。”RUGUOSHIJIESHANGZHIYOUYIZHONGHUADUO,JIUSUANZHEZHONGHUADUOZAIMEI,NEIYESHIDANDIAODE。BULUNSHIZHONGHUAWENMING,HUANSHISHIJIESHANGCUNZAIDEQITAWENMING,DOUSHIRENLEIWENMINGCHUANGZAODECHENGGUO。

  >各種人類文明在價值上是平等的,都各有千秋,也各有不足

  GEZHONGRENLEIWENMINGZAIJIAZHISHANGSHIPINGDENGDE,DOUGEYOUQIANQIU,YEGEYOUBUZU。SHIJIESHANGBUCUNZAISHIQUANSHIMEIDEWENMING,YEBUCUNZAIYIWUSHICHUDEWENMING,WENMINGMEIYOUGAODI、YOULIEZHIFEN。

  >歷史和現實都表明,傲慢和偏見是文明交流互鑒的最大障礙

  WOSHENSHENGANDAO,YAOLEJIEGEZHONGWENMINGDEZHENDI,BIXUBINGCHIPINGDENG、QIANXUDETAIDU。RUGUOJUGAOLINXIADUIDAIYIZHONGWENMING,BUJINBUNENGCANTOUZHEZHONGWENMINGDEAOMIAO,ERQIEHUIYUZHIGEGEBURU。LISHIHEXIANSHIDOUBIAOMING,AOMANHEPIANJIANSHIWENMINGJIAOLIUHUJIANDEZUIDAZHANGAI。

  >一切文明成果都值得尊重,一切文明成果都要珍惜

  RENLEICHUANGZAODEGEZHONGWENMINGDOUSHILAODONGHEZHIHUIDEJIEJING。MEIYIZHONGWENMINGDOUSHIDUTEDE。ZAIWENMINGWENTISHANG,SHENGBANYINGTAO、XUEZUSHILVBUJINSHIBUKENENGDE,ERQIESHISHIFENYOUHAIDE。YIQIEWENMINGCHENGGUODOUZHIDEZUNZHONG,YIQIEWENMINGCHENGGUODOUYAOZHENXI。

  >歷史告訴我們,只有交流互鑒,一種文明才能充滿生命力

  LISHIGAOSUWOMEN,ZHIYOUJIAOLIUHUJIAN,YIZHONGWENMINGCAINENGCHONGMANSHENGMINGLI。ZHIYAOBINGCHIBAORONGJINGSHEN,JIUBUCUNZAISHENME“WENMINGCHONGTU”,JIUKEYISHIXIANWENMINGHEXIE。

  >各國人民形成了你中有我、我中有你的命運共同體

  DANGJINSHIJIE,RENLEISHENGHUOZAIBUTONGWENHUA、ZHONGZU、FUSE、ZONGJIAOHEBUTONGSHEHUIZHIDUSUOZUCHENGDESHIJIELI,GEGUORENMINXINGCHENGLENIZHONGYOUWO、WOZHONGYOUNIDEMINGYUNGONGTONGTI。

  >對待不同文明,我們需要比天空更寬闊的胸懷

  DUIDAIBUTONGWENMING,WOMENXUYAOBITIANKONGGENGKUANKUODEXIONGHUAI。WENMINGRUSHUI,RUNWUWUSHENG。WOMENYINGGAITUIDONGBUTONGWENMINGXIANGHUZUNZHONG、HEXIEGONGCHU,RANGWENMINGJIAOLIUHUJIANCHENGWEIZENGJINGEGUORENMINYOUYIDEQIAOLIANG、TUIDONGRENLEISHEHUIJINBUDEDONGLI、WEIHUSHIJIEHEPINGDENIUDAI。

  >沒有文明的繼承和發展,沒有文化的弘揚和繁榮,就沒有中國夢的實現

  MEIYOUWENMINGDEJICHENGHEFAZHAN,MEIYOUWENHUADEHONGYANGHEFANRONG,JIUMEIYOUZHONGGUOMENGDESHIXIAN。ZHONGHUAMINZUDEXIANRENMENZAOJIUXIANGWANGRENMENDEWUZHISHENGHUOCHONGSHIWUYOU、DAODEJINGJIECHONGFENSHENGHUADEDATONGSHIJIE。

  >實現中國夢,是物質文明和精神文明比翼雙飛的發展過程

  SHIXIANZHONGGUOMENG,SHIWUZHIWENMINGHEJINGSHENWENMINGBIYISHUANGFEIDEFAZHANGUOCHENG。SUIZHUZHONGGUOJINGJISHEHUIBUDUANFAZHAN,ZHONGHUAWENMINGYEBIJIANGSHUNYINGSHIDAIFAZHANHUANFACHUGENGJIAPENGBODESHENGMINGLI。

標簽 - 文明,交流,文化
網站編輯 - 孫思清
評論 登錄新浪微博 發表評論。請您文明上網、理性發言并遵守相關規定。